Nagradni konkurs za sakupljanje srpske jezičke, zavičajnoistorijske i etnološke građe u Mađarskoj
Samouprava Srba u Mađarskoj
u saradnji sa Srpskim institutom
raspisuje za 2022. godinu
NAGRADNI KONKURS
za sakupljanje srpske jezičke, zavičajnoistorijske
i etnološke građe u Mađarskoj
Informacije i uslovi konkursa:
a) Konkurisati mogu privatna (fizička) lica ili njihove grupe koje imaju svog predstavnika, potpisnika konkursnog rada. Podnosilac konkursa treba da je odrasla osoba (punoletno lice), mađarski državljanin ili – ako nema mađarsko državljnastvo – da raspolaže stalnim prebivalištem (useljeničkim statusom) u Mađarskoj,
b) Konkursni rad mogu da podnesu individualno ili grupno i učenici srednjih škola i viših razreda osnovne škole. Ukoliko učenici podnose svoj konkurs uz pomoć školskog mentora u konkursu treba da se navedu i podaci nastavnika, profesora ili drugog mentora – odrasle osobe koja je radila sa učenicima na konkursnom radu, a ako je uz pomoć mentora ostvaren grupni učenički rad, formalan podnosilac konkursa je mentor.- Konkurisati se može radovima u kojima se donosi, predstavlja i obrađuje sakupljena građa iz neke od sledećih tematskih oblasti:
a) stari i savremeni lokalni srpski geografski, topografski nazivi (nazivi ulica, trgova, delova naselja, delova atara naselja, nazivi puteva, geografskih formacija u okolini naselja, salaša, okolnih naselja itd.) u jednom naselju u Mađarskoj gde su nekada živeli Srbi ili gde i sada žive Srbi,
b) stara i savremena prezimena srpskih porodica u jednom naselju u Mađarskoj,
v) stari i savremeni porodični i lični nadimci srpskih porodica i njihovih članova u jednom naselju u Mađarkoj,
g) tradicionalna i savremena imena od milja Srba u jednom naselju u Mađarskoj
d) stari i savremeni lokalizmi u govoru Srba u jednom naselju u Mađarskoj (Pod lokalizmom ovde podrazumevamo reči, izraze, gramatičke oblike, uzrečice koji se smatraju različitim od standarda i/ili specifičnim, karakterističnim za dato naselje ili grupu naselja.),
đ) fotodokumentovanje nepokretnog srpskog materijalnog nasleđa i srpskih javnih natpisa u jednom naselju u Mađarskoj,
e) detaljan originalan opis nekog lokalnog srpskog narodnog običaja u prošlosti ili danas,
ž) zaoisani tekst lokalne srpske pesme, priče, pripovetke, anegdote, umotvorine,
z) audio i/ili notni zapis lokalne srpske melodije (pesme ili igre)
i) opis i dokumentacija neke narodne rukotvorine (dela i kompletne nošnje, upotrebnog predmeta, nameštaja itd.),
j) opis i dokumentacija neke tradicionalne seoske kuće, pomoćne ekonomske zgrade ili kompleksa. - Detaljno uputstvo za obradu i dokumentovanje prikupljene građe se nalazi na sajtu Srpskog instituta i Samouprave Srba u Mađarskoj. Uputstvo se može dobiti i lično u kancelariji Samouporave (adresa: Budimpešta, ul. Mikše Falka br. 3.) ili Instituta (adresa: Tekelijanum – Budimpešta, ul. Vreš Palne br. 19.) u radno vreme ili se može zatražiti od Samouprave ili Instituta da se poštom dostave.
- Pismeni konkursni radovi treba da se podnesu na papiru i digitalno (na digitalnom nosiocu informacija) poštom, na adresu: Samouprava Srba u Mađarskoj (Szerb Országos Önkormányzat), 1055 Budapest, Falk Miksa u. 3.) Na kovertu obavezno napisati: „konkurs u oblasti istraživanja“. Fotografski radovi treba da se podnesu u obliku fotografija na papiru dimenzija najmanje: 9×13 cm i digitalno na adekvatnom nosaču, digitalnog obima najmanje 1 Mb. Audio-snimci se isto podnose u digitalnoj formi.
- Konkursi treba da se podnesu šifrovano. Na konursni rad i na poštansku kovertu treba napisati šifru, kao i na manju zatvorenu kovertu u koju treba staviti popunjeni i potpisani konkursni formular sa ličnim podacima podnosioca konkursa. Lični podaci se obavezno daju popunjavanjem konkursnog formulara koji se može preuzeti sa sajta Samouprave ili Instituta, ili se može dobiti u kancelariji Samouprave i Instituta. Mala zatvorena koverta sa podacima podnosioca konkursa se stavlja u poštansku kovertu pored konkursnog rada. Ako je konkursni rad izradila grupa ljudi, onda se u koverti sa ličnim podacima navode podaci svih članova grupe uz naznaku predstavnika grupe.
- Isti podnosilac konkursa može da podnese i više konkursa u različitim tematskim oblastima, odnosno sa prikupljenom građom iz više naselja (makar i u istoj tematskoj oblasti).
- Konkursna dokumentacija treba da sadrži: (a) Konkursni rad sa šifrom, sastavljen prema detaljnim uputstvima, (b) popunjeni i potpisani konkursni formular u zatvorenoj manjoj koverti sa naznačenom šifrom spolja. Ako je konkursni rad delo grupe ljudi, onda za svakog člana treba da se popuni poseban formular sa naznakom da li se radi o članu ili predstavniku grupe. (Napomena: za tematsku oblast sakupljanja etnogafske, zavičajnoistorijske i lingvističke građe koristi se poseban formular, različit od onog za konkurse u oblasti kulturnih manifestacija.)
- Rok za podnošenje konkursa je 22. novembar 2022. do 24:00 časa. (Do ovog roka treba da se konkursna dokumentacija stavi na poštu.)
Vrednovanje i nagrađivanje konkursnih radova:
- Konkursi sa nepotpunom dokumentacijom ili nešifrovani konkursi, odnosno konkursi podneti posle naznačenog roka se ne razmatraju i ne vrednuju.
- Podnosioci konkursa će dobiti potvrdu od Samouprave u roku od dva dana po prispeću konkursnog rada. Posle provere konkursne dokumentacije Samouprava će obavestiti podnosioca da li će se rad vrednovati ili zbog nedostataka navedenih u prethodnoj tački neće biti razmatran.
- Šifrovane konkursne radove će vrednovati tročlana stručna komisija formirana od strane Srpskog instituta, sastavljena od etnologa i lingvista i dati predlog za nagrađivanje. Radovi će se vrednovati na osnovu količine i vrednosti sakupljene građe, kao i na osnovu kvaliteta obrade i prezentovanja ove građe. Detaljniji aspekti vrednovanja se nalaze u detaljnom uputstvu za izradu konkursnih radova.
- U zavisnosti od broja i kvaliteta pristiglih radova dodeliće se prve, druge i treće nagrade, kao i pohvale uz odgovarajuće novčane nagrade. Za nagrađivanje učeničkih i studentskih radova formiraće se posebne kategorije nagrada. Nagradni fond u ovom raspisu konkursa iznosi bruto milion forinti koja suma se po potrebi može dopuniti i povećati.
- Ukoliko broj i kvalitet konkursnih radova koji striktno odgovaraju svim kriterijumima bude omogućio, stručna komisija ima prava da vrednuje i da predloži za nagradu ili pohvalu i radove koji to po kvalitetu zaslužujui, ali koji eventualno odstupajuu od kriterijuma (na primer ne uklapaju se u nabrojane uže teme, ali spadaju u oblast etnologije, zavičajne istorije ili lingvistike).
- Odluku o nagradama donosi Odbor za kulturu Samouprave Srba u Mađarskoj na osnovu predloga stručne komisije koja je vrednovala radove. Rok za donošenje odluke je 10. decembar 2022. Rezultati konkursa će se objaviti na sajtu Samouprave, Instituta i SNN-a do 18. decembra 2022 kao i u narednom broju SNN-a, u štampanoj formi. Podnosioci konkursa će takođe biti blagovremeno mejlom i/ili poštom obavešteni o rezultatu njihovog konkursa. Isplate nagrada će se izvršiti do 31. decembra 2022. godine.
- Sakupljena građa obrađena u konkursnim radovima će se uvrstiti u baze podataka o Srbima u Mađarskoj koje sastavlja Srpski institut, uz navođenje izvora (podnosilaca radova). Najbolji radovi će se objaviti u posebnoj publikaciji.
Ovaj konkurs je objavljen u skladu sa pravilnikom Samouprave Srba u Mađarskoj za sufinansiranje i finansiranje prihvaćenim odlukom Skupštine SSM broj 108/2019 (21.VI 2019).
• na sajtu Samouprave: www.szerb.hu
• na sajtu Instituta: www.srpskiinstitut.hu
• i u Srpskim nedeljnim novinama (www.snnovine.com).
Informacije u vezi sa konkursom se mogu dobiti od:
• Viktorije Kovač, konkursnog referenta (ponedeljak-četvrtak 9.00-15.00 časova, petak 9.00-12.00) na tel. 1/331-5345, kovacs.viktoria.ssm@gmail.com
• Sofije Kaplan, saradnice Instituta +361-782-1639, szofia.kaplan@srpskiinstitut.hu
Konkursni formular možete preuzeti ovde:
